22　致詹姆斯·邦德：

送你一個女兒

在新奧爾良的城市之家飯店裏，賽達-萊特和詹姆斯-邦德站在他房間的陽台上，望着外面的景色。在他們下面不遠的地方，一位鋼琴手正試着彈奏一首塔特姆的爵士樂曲——《夏吉姨媽的布魯斯》。此時賽達和邦德正爭個不休。

「但你已經說過，詹姆斯，我要不是你老朋友的女兒的話，事情就會完全不一樣。你就不能忘掉這一點嗎？」

「太難了，」邦德現在變得話很少了，尤其是在跟他的上司M通了長途電話以後。M在電話里說話時顯得異常高興，叫他休幾個星期的假。「不，007，休息一個月。這回你可確實應該得到這樣的獎賞了。幹得實在太漂亮了。」

「你是什麼意思，太難了？」賽達像是發脾氣了。「詹姆斯，這些話都是你自己說過的，你說你會閃電般地把我抱上床，假如——」

「假如不是因為你父親，對。而且這已到此為止了。」

「這又不是亂倫！」

「但似乎還是不太好。」其實邦德心裏清楚得很：果真要能那樣，那才叫好呢。「可是……」

「你看，我有空閑時間，你也有。至少咱們可以一起出去度假吧。」她舉起雙手，掌心向外。「沒什麼附帶條件，詹姆斯。我保證，絕對沒什麼附帶條件。」

說完，賽達立即把手放到背後，將十指交叉著，這是舊時兒童撒謊時為求神明恕罪而慣做的動作。

邦德嘆了口氣，「好吧。不過，這樣做只是為了讓你不吵不鬧。但我還是要提醒你一句，賽達，你若是耍什麼花招的話，老天保佑——不管怎麼說，論年齡我都可以作你父親了——我可要把你那可愛的小屁股狠狠揍一頓。」

「噢，不能許諾。」賽達格格笑道。

他們又靜靜地站了一會兒，接着她拉住他的手。「外面的世界多精彩啊！看那天空，真像一幅天鵝絨帷幕，還有滿天似錦的繁星，你看美不美？」

他們不會知道，但就在此時，有一枚火箭正從俄國的阿爾漢格爾斯克以南，靠近普列謝茨克的蘇聯北方航天器發射中心發射升空。沒過幾分鐘，設在夏廷山的北美防空聯合司令部總部主控制室的中央投影儀上就顯示出了一個信號。

不過幾秒鐘的工夫，主控制室附近的「天狼」指揮所就將一顆配備有激光武器的「天狼」衛星轉入相同軌道，向這個性質未明的新目標逼近。

隨後三十分鐘，這顆「天狼」衛星一直與目標保持着不遠不近的距離跟蹤偵察，一直等到衛星數據系統辨別出這顆新發射的衛星是一顆新的氣象衛星。直到此時「天狼」衛星才悄然撤開，轉回到它正常的軌道上去。

但賽達和邦德對此一無所知。他們只是站在那兒看星星，邦德的手慢慢地開始握住賽達的手掌，隨後又加把勁捏了捏。「好吧，女兒，」他問道，「你想去哪兒？」

「嗯——」賽達的答話還沒說完就被一陣電話鈴聲給打斷了。

「喂，詹姆斯，」是菲利克斯-萊特的聲音，這使邦德心裏生出一奇怪的負罪感。「我在酒吧里，這兒有你的一個包裹，老朋友。」菲利克斯對他說道。

「我一會兒就下來。」邦德放下話筒。「是你父親。我想是帶着馬鞭找來了。」他叫賽達等着他，然後他們再一起出去吃晚飯。

然而，菲利克斯並不在酒吧里，而且旅館的公共廳堂里哪兒都找不到他。但酒吧侍者告訴他有個腿腳不方便的男人到酒吧來過。有個包裹和便條放在服務台，是給邦德先生的。

果然，等着他的是一個包裝精美的沉甸甸的包裹，還有一個打印得整整齊齊的信封。邦德撕開信封，發現裏面還有一個封好的信封和一張便條。「先打開包裹，」便條上面寫道，「那是一位真正的要人送的。然後，再打開信封——菲利克斯。」

邦德拿着包裹回到酒吧，要了一杯伏特加馬丁尼酒，再點上一支特製的西蒙香煙，然後小心翼翼地解開包裹。裏面是一個大盒子，很像盛放貴重珠寶的那種盒子，蓋子上赫然蓋着總統的大印。

邦德慢慢打開鎖扣，揭開盒蓋。只見盒底特製的絲絨襯墊上放着一把鍍銀的0.38高級警用手槍，槍管上鐫刻着這樣的字句：「贈給詹姆斯-邦德，以紀念其完成的特殊使命。」下面是美利堅合眾國總統的頭銜和簽名。

邦德將盒子蓋上，再打開另一個信封，信封裏面只有一張卡片，上面工工整整地寫了幾個字，內容如下；「致詹姆斯-邦德；送你一個女兒——若不想要她作女兒，隨便你讓她做你的什麼都行。」

署名是「菲利克斯-萊特」。邦德一看，心裏馬上明白了：和賽達約好的這次度假，將會充滿歡樂，兩人在一起會玩得開開心心，但卻純粹是一種柏拉圖式的精神戀愛。

在樓上等著邦德的賽達又想出了新主意。他們兩人都很固執己見。

在去機場的路上，菲利克斯-萊特坐在計程車里，想着想着，不覺發出了會心的微笑——