第四十六章
薩迪斯特醒了過來，他的第一反應就是坐起身。這似乎是個糟糕的主意，因為他的肩膀發出一聲怪響，帶來鑽心的疼痛，讓他再次昏了過去。
第二次醒來。
這一次，他至少記得有什麼動作是不能做的。他慢慢轉過頭，而不是直接坐直身子。他究竟在哪裏？這個房間一部分像是客房，又有點醫院的設施。是哈弗斯，他在哈弗斯的診所里。
在這間陌生的房間里，還有一個人坐在陰影當中。
「貝拉？」他啞著嗓子問道。
「不好意思，」布奇探出身子，露在光線內，「只有我在。」
「她在哪兒？」天啊，他的聲音啞了，「她還好嗎？」
「她沒事。」
「她……她在哪裏？」
「她……呃，她要離開卡德維爾。實際上，阿薩，我想她已經走了。」
薩迪斯特閉起了眼睛，甚至在腦中過了一遍再昏過去的可能性。
他無法責備貝拉的離去。上帝啊，鑒於她所陷入的困境，還有殺死那個次生人後的驚嚇，的確，她最應該做的就是離開卡德維爾。
他的內心深處正因為失去而隱隱作痛。
他清了清喉嚨：「費瑞呢？他……」
「在隔壁。包得嚴嚴實實，不過沒事了。再過段日子，你們就可以一起去吃午飯了。」
「托爾呢？」
「誰也不清楚他去了哪裏，就好像消失了一樣。」布奇長嘆了一口氣，「約翰本來應該住進莊園里，可是我們沒法讓他從訓練中心出來。他一直睡在托爾的辦公室里。還有什麼事情你要知道的？」看到薩迪斯特搖了搖頭，布奇站起身，「我現在還是讓你一個人靜一靜好了。我只是覺得，最好讓你知道一下幾件事情的近況。」
「謝謝……布奇。」
陡然聽見自己的名字，布奇的眼裏閃動着驚訝的光芒，也讓薩迪斯特意識到他從未用名字稱呼過對方。
「當然了。」人類回答，「沒有問題。」
房門輕輕關上，薩迪斯特跟着坐了起來。他低頭看着胸口和食指上的探測器。警報聲突然響了起來，他直接關掉了床邊的機器，停掉了噪音。纏成一團的東西紛紛掉到地板上，沒有了聲音。
他忍痛拔掉了導尿管，看着插入小臂的針頭，正準備一併拔掉，突然覺得暫時別動可能更明智些。天知道裏面注射的是什麼，也許他會需要這些藥物。
他站了起來，覺得身體沉重的像個小型沙包，裏面塞滿了鬆鬆垮垮的東西。掛輸液袋的柱子正好幫助行走。他來到走廊，向旁邊的那個房間走去。好幾個護士從周圍跑了過來。他排開眾人，推開看見的第一扇門。
費瑞躺在一張大床上，各種輸液管和檢查儀器的線連在他身上，就好像成了儀錶盤似的。
這個男人轉過頭：「阿薩……你來這裏幹什麼？」
「讓那些醫護人員偷個懶。」他關上門，來到床前，「說真的，他們的動作還真快。」
「你應該去……」
「閉上嘴，躺過去。」
費瑞看上去吃了一驚，但還是睡到了遠側，讓薩迪斯特同樣疲憊不堪的身體躺到床墊上。他背靠在枕頭上，兩人不約而同地發出了一聲呻吟。
薩迪斯特揉着眼睛：「你沒有頭髮的樣子真難看，你知道嗎？」
「那麼說，你也準備養點頭髮？」
「不了，我去參加選美皇后的日子已經過去了。」
費瑞咧嘴一笑。隨後，房間內陷入了沉默。
寧靜之中，薩迪斯特不停想着自己闖進次生人的那棟小屋時的情景，看到費瑞被綁在桌子上，沒有了頭髮，臉上被揍得一塌糊塗。親眼目睹孿生哥哥遭罪……是一種痛。
薩迪斯特清了清喉嚨：「我不應該像之前那樣利用你的。」
費瑞抬起頭，床墊一陣輕微搖晃：「什麼？」
「當我想要……覺得痛的時候，我不應該逼你來打我的。」
費瑞沒有回答，於是薩迪斯特轉過頭，看到費瑞用雙手遮住眼睛。
「是我太殘酷了。」薩迪斯特說得有些模稜兩可，緊張的空氣瀰漫在兩人之間。
「我很討厭為了你做那樣的事。」
「我知道。我很清楚。每次我逼你揍我，被打到頭破血流，然後再享用你的痛苦，這才是整件事中最殘酷的部分。我再也不會要求你那麼做了。」
費瑞赤裸的胸膛因為激動而上下起伏：「我更希望動手的那個人是我，而不是其他人。所以，如果你需要的話就告訴我，我會做的。」
「上帝啊，費瑞……」
「怎麼？這是你唯一願意讓我照顧你的方式，也是你唯一願意讓我觸碰你的時候。」
現在輪到薩迪斯特用手臂遮擋刺痛不已的雙眼。說話之前，他咳嗽了好幾下：「聽着，沒有什麼拯救不拯救的事了，我的兄弟，好嗎？現在都結束了。終結了。現在，是時候放開自己了。」
又一次默不作聲，薩迪斯特一回頭，只見一滴眼淚自費瑞的臉頰上滑落。
「啊……媽的。」薩迪斯特嘟囔著。
「嗯，差不多是時候了。」費瑞的眼中又滑落一滴眼淚，「上帝啊……該死的，我竟然哭了。」
「好了，振作起來。」
費瑞拿手掌擦了擦臉：「為什麼？」
「因為……我覺得，我可能要擁抱你。」
費瑞的手跌落下來，用難以置信的表情望過來。
感覺到有些坐立不安，薩迪斯特推著自己朝孿生哥哥靠過去：「把頭抬高點，該死。」費瑞伸長脖子，讓薩迪斯特把手臂從下面繞過去。兩個人用極不自然的姿勢僵持着，「你知道嗎？在你躺在卡車後面渾身發冷的時候，做這事兒要簡單多了。」
「那時候是你？」
「你難道以為是聖誕老人嗎？還是其他什麼東西？」
薩迪斯特脖子上的汗毛都根根豎了起來。上帝……他真的是很尷尬吧，我究竟在做什麼？費瑞捫心自問。
「我以為你是天使。」費瑞輕聲說道，把頭靠在薩迪斯特的手臂上，「你對我唱歌的時候。我以為你會平安送我到虛空裏去。」
「我不是天使。」他抬起手在費瑞的臉頰上拂動，抹掉那份潮濕的痕迹，然後用指尖抹下他的眼皮。
「我累了。」費瑞喃喃自語，「非常……累。」
薩迪斯特端詳著哥哥的臉，彷彿有生以來第一次看見似的。臉上的傷痕早已癒合，浮腫消退，他在自己臉上刻下的刀疤也已經不見了蹤跡。費瑞的臉上只剩下疲憊和緊張的神色，卻沒有一絲好轉的跡象。
「你的心已經累了好多個世紀了。費瑞，是時候對我放開手了。」
「我覺得我做不到。」
薩迪斯特深深嘆了一口氣：「那天晚上我被人從家裏帶走……別，別看着我，你靠得……太近了。你這樣我沒法呼吸……上帝，閉上你的眼睛好嗎？」薩迪斯特又咳嗽了幾下，帶着些許憤怒的語氣，這樣他才說得下去，「那天晚上，被拐走的不是你，並不是你的錯。你也沒辦法再去改變事實。你很幸運，我卻不是。我希望你不要再照顧我了。」
費瑞口中吐出的呼吸很灼熱：「你……你知不知道，看到你被關在地牢，那是怎樣的感覺？赤身裸體，被鎖鏈鎖住……那個女人一直那樣對待你。」
「費瑞……」
「我都知道，阿薩。我了解你身上發生的一切。我是從某個……以前去過那裏的男人口中得知的。我聽到那個故事的時候，還不知道他們說的人就是你。」
薩迪斯特咽下了口中的話，儘管嘴裏泛著腥味：「我一直希望你不會知道，也指望你……」
「所以，你應該明白，我無時無刻都願意為你去死。你的痛苦就是我的痛苦。」
「不，不是這樣的。向我發誓，你不會再這樣了。」
「我做不到。」
薩迪斯特無奈地閉上眼。兩人躺在一處，他想祈求費瑞的原諒，費瑞解救他之後，他還逼迫對方做各種荒唐的事……他想對着哥哥暴跳如雷，大聲喊叫，指責他逞能，可恥地當個崇尚個人主義的英雄。但他最想做的，是將那些被荒廢的歲月還給費瑞。除開生命賦予他的東西之外，這個男人本應得到更多。
「好吧，既然你讓我別無選擇。」
費瑞的頭從薩迪斯特的胳膊上微抬起來：「如果你自殺……」
「我覺得我最好給自己來上一刀，省得你操心更多事情。」
薩迪斯特感覺到費瑞的整個身子都在發抖：「哦……上帝。」
「雖然不知道會變成怎麼樣，我的直覺……一直都很憤怒，你知道。我可能總是最快出手的那一個。」
「哦……天哪。」
「不過你要知道，也許我能夠辦到。或者靠別的什麼來支撐自己。該死的，我也不知道，可能不行。」
「哦，天啊，我會幫你的。我願意做任何力所能及的事。」
薩迪斯特搖搖頭：「不用，我不需要幫忙。我要自己來解決。」
兩人停頓了一陣子。「我的胳膊想睡覺了。」薩迪斯特說道。於是費瑞抬起頭，讓薩迪斯特抽回手臂，但他並沒離開房間。
在離開哈弗斯的診所之前，貝拉直接來到薩迪斯特的病房。她已經將離開的日程拖了好幾天了，不斷地告訴自己，她在等着他的到來。儘管心知肚明，這只是個蹩腳的謊言。
推著微閉的房門，她敲了敲門框。她想知道，如果自己直接走進去，他會說些什麼。可能什麼都不會說吧。
「請進。」一個女人的聲音說。
貝拉走進房間。床上空空蕩蕩，大堆樹杈般的監視儀器躺在一旁，似乎失去了作用。護士從地板上撿起掉落的東西，一一扔進垃圾箱裏。很顯然，薩迪斯特已經起床了，而且就在附近。
護士笑着對她說：「你找他啊？他在旁邊的房間陪他的兄弟。」
「謝謝。」
貝拉走到另一個房間門前，輕輕敲了敲門。沒有人應答，於是她直接推門進去。
兩兄弟背靠着背躺在一起，身體挨得很近，就好像兩人的脊柱融合到了一起。他們的手腳也以相同的姿勢蜷縮著，下巴搭下來，貼近胸口。她想像著兩人在母親的子宮裏就這樣躺着，一起休息，遠離那些在外界等待着他們的恐懼。
想到她的血液同時在兩兄弟的身體里流淌，會有些奇怪。這將是她留給兩兄弟的唯一饋贈，她唯一留下的東西。
薩迪斯特的眼睛突然毫無徵兆地睜開了，金色的眼睛裏帶着驚訝之情，嚇了她一跳。
「貝拉……」他朝她伸出手，「貝拉……」
她卻後退了一步：「我是過來道別的。」
看到他無助地放下手，她只能移開目光。
「你要去哪裏？」他追問道，「安全的地方？」
「是的。」她要去南卡羅琳娜州，查爾斯頓，到海邊去，到那些樂意接納她的家族旁支去，「對我來說，會是一個新的開始，全新的生活。」
「很好，那就好。」
她不安地閉起眼睛，只要一次……哪怕只有一次，在離開時，她希望能從他的聲音中聽出一絲後悔。不過，這將是他們的最後一次會面，至少以後她不必再失望了。
「你太勇敢了。」他繼續道，「我欠你一條命，他也是，你實在太……勇敢了。」
她根本不是，她已經接近徹底崩潰：「我希望你和費瑞能快點好起來。嗯，我希望……」
長久的沉默隨之而來。她最後看了一眼薩迪斯特的臉。她知道，就算遠在海岸線的另一端，就算她和其他男性吸血鬼結了婚，也沒有人能取代他的位置。
聽起來並不怎麼浪漫。她本應該為擺脫了這一切而感到慶幸。可是，她愛着他，也不準備和他結束關係。她現在滿心只想着和他躺到某張床上，關上燈，一同躺在那裏，至少，一個世紀。
「我需要知道一些事。」她說，「你告訴過我，有一天我會清醒，後悔和你在一起。好吧，我後悔了。但不是因為格里梅拉會計較什麼。」她抱起雙臂橫在胸前，「我已經被貴族階層唾棄過一次，我再也不會怕他們了。我會覺得驕傲……站在你身邊。不過，抱歉我跟你在一起過。」
因為離開他將是個沉重的打擊，甚至比讓她落在次生人手中經受的一切折磨更加糟糕。
考慮到這些，也許最好不要讓他知道她還在想念。
她沒有再多說一句話，轉身離開房間。
黎明慢慢爬上庭院內的風景，布奇走進地窖，脫掉外衣，坐在皮沙發上。電視被靜音了，坎耶·韋斯特的饒舌歌曲成了背景。
維肖斯出現在廚房門口，還是皮衣馬靴的打扮，顯然是剛經歷了一夜的戰鬥，襯衫被扯掉了，臉上帶着青腫。
「過得怎麼樣？」布奇問道，注意到室友肩膀上的又一道青紫。
「不比你好。你看上去很灰心喪氣啊，『條子』。」
「的確。」他仰頭靠在沙發上。在其他兄弟外出廝殺的時候，看好薩迪斯特似乎成了一件極其重要的工作。他感到非常疲倦，儘管他所做的一切不過是一連三天耗在同一張椅子上而已。
「我有點好東西能讓你振作起來，給。」
看到紅酒杯出現在眼前，布奇搖搖頭：「你知道我不喝紅酒的。」
「你試試看。」
「不用了。我要去洗個澡，然後來點能吃的就行。」布奇雙手撐在膝蓋上，準備起身。
維肖斯擋住了他的去路：「你需要這個。相信我。」
布奇一屁股沉在沙發里，接過杯子。他聞聞了，又喝了一點：「不壞。有點稠，但味道不錯。是墨爾樂地區的？」
「不盡然。」
他歪著頭，仔細品嘗了一番。這杯酒有點烈，進到胃裏有種燃燒的感覺，有點頭暈。他思考着上一次吃東西是什麼時候。
喝光杯中最後一點酒，他的眉頭皺了起來。維肖斯看着他的樣子，湊得更近了些。
「維，有什麼問題嗎？」他把酒杯放在桌上，一邊的眉毛挑了起來。
「沒……沒有，一切都很順利，現在一切都很好。」
布奇想着自己室友的奇怪問題：「嘿，我是說你的預感，還是沒回來？」
「好吧，十分鐘之前剛有了一段。所以，也許已經回來了。」
「那就好。我也不喜歡看到你失魂落魄的樣子。」
「你說的沒錯，『條子』。你知道嗎？」維肖斯微笑着，一手伸進頭髮中。手臂落下的時候，布奇看到了兄弟的手腕內側，有着一道新鮮的傷口。就像在幾分鐘前剛被割破的。
布奇狐疑地盯着酒杯，一種可怕的猜測讓他的視線再次集中到室友手腕的傷口之上。
「上帝耶穌啊……維，你……你幹了什麼。」他跳着腳，第一股抽搐在腹中生起，「哦，天啊……維肖斯。」
他沖向廁所想要嘔吐，但沒能跑遠，剛衝到自己卧室的門口，就被維肖斯從身後抓住，將他按在床上。看到他開始反胃，維肖斯又將他翻過身，手掌壓住他的臉，讓他的嘴巴緊閉起來。
「不要抵抗。」維肖斯快速地說着，指導說，「保持住，你需要堅持。」
布奇的胃在不斷起伏，他差點讓涌到喉嚨里的東西給弄窒息了。驚恐，反胃，窒息。他用盡全力去推壓在身上的沉重身體，胡亂擺動四肢，想把維肖斯掀到一旁。但在他逃脫之前，維肖斯又從背後抓住了他，強迫他的嘴閉合。
「堅持……住。」維肖斯叫喊著，兩人像在床上扭打。
布奇感覺到一條粗壯的腿纏住了自己的腿。摔跤一樣的動作成功地阻止了他的移動，他還在繼續掙扎。
胃裏的翻湧和嘔吐感在加劇，直到他覺得自己的眼珠子都要爆出來了。接着，他的下腹似乎爆炸了一般，丁點火花隨即開始遍佈全身……這朵火花也點燃了身上的刺痛……現在轉成了嗡鳴聲。他倒了下來，繼續掙扎著，體內已經在吸收。
維肖斯放鬆了鉗制，挪開手，但還是留下一隻手臂橫在布奇的胸口：「這樣就好了……只要呼吸。你做得很好。」
嗡鳴的聲音在提高，變成了性慾，但又不全是……不是，這顯然跟慾望沒有一丁點關係，但他的身體分不清這些區別。他的下身變硬了，在睡褲里勃起，身體瞬間點燃了火熱，讓他弓著背，口中發出一聲呻吟。
「就是這樣。」維肖斯湊在他耳邊，「不要抵抗，讓它來洗凈你的身體。」
布奇按著節奏扭動屁股，再次發出呻吟。他火熱得就像太陽的核心一般，皮膚異常地敏感，失去了視覺……接着，在他小腹中的咆哮轉移到了心臟。一瞬間，血管里彷彿同時被點燃了汽油，他體內組成了一道火網，變得愈發煎熬。汗水就像潑出來一般在流淌，他的身體扭動痙攣著，往後仰起頭，靠在維肖斯的肩膀上，口中爆出粗啞的吼聲：「我……就要……死了。」
維肖斯的聲音在身旁響起，關注着他經歷轉變：「你必須清醒，我的夥伴。保持呼吸。不會持續太久的。」
正當布奇覺得自己再也無法承擔這份火山的煎熬時，如同被一輛十八輪長拖車壓過一樣的快感突然將他征服，令他噴瀉出來。在震撼的餘波當中，維肖斯急忙扶住他，用古老的語言祈禱。等到風暴終於過去，一切平息。
布奇喘著粗氣，打着冷戰，身體十分虛弱。維肖斯扶着他躺回床上，幫他蓋上毯子。
「為什麼……」布奇像個醉鬼一樣，「為什麼，維？」
維肖斯的臉出現在他眼前，這位兄弟會戰士那鑽石般的雙眼裏閃動光彩……直到左眼突然化作一輪漆黑，瞳孔擴大，而後虹膜和眼白不復存在，只有一處沒有盡頭的空洞。
「為什麼，這個問題……我也不知道。但是我看到了你得喝下我的血液，要不然，你很快就得入土為安。」維肖斯伸手將布奇的頭髮梳到後面，「睡吧。等到了夜裏，你就會感覺好些的。因為那時候你就算真的挨過去了。」
「那麼說……也可能……會害死我？」好吧，真狗屎。他還以為自己要死了呢。
「如果不能確定你挺得過去，我是不會讓你喝的。閉上眼睛，放鬆自己，好嗎？」維肖斯走了出去，又在門口停下。
當這位兄弟回頭的時候，布奇感應到一股奇特的情感……一種將兩人綁在一處的聯繫，在兩人之間形成的是某些比空氣更加清楚可見的東西，彷彿就在剛才一刻鑄就，深藏在他血管的血液之中……一種奇迹般的聯繫。
我的兄弟，布奇心想。
「『條子』，我不會讓你出任何事的。」
布奇知道這是百分之百的真話，儘管他不喜歡之前都被蒙在鼓裏的感覺。不過話說回來，要是讓他知道酒杯里是什麼，他絕對不會吞下那玩意兒。死都不會。
「會讓我變成什麼呢？」他輕聲問。
「和你現在沒有什麼不同。你還是個人類。」
布奇鬆了一口氣：「聽着，夥計，幫我個忙。你下次再這麼搞之前，警告我一下。我寧願有個選擇的餘地。」接着他又笑了，「而且我們連約會都沒有過呢。」
維肖斯也跟着爆發出一陣笑聲：「睡覺吧，弟兄。你可以晚點再來找我算賬。」
「我會的。」
看着他寬闊的背影消失，布奇閉上了眼睛。
還是個人類……只不過是個人類。
作為獎勵，睡眠召喚了他。