六、解開事件之謎

那天是1月15日。

幾爾賽法庭公開審理黃屋案件，前去旁聽的人很多，我作為一個名證人，也被叫到法庭。出庭作證的還有丹格森博士、阿薩·蘭斯、傑克大叔、貝爾尼夫婦、兩名照顧小姐的傭人、廚師和埃皮納勒車站的站務員等。

開庭的時間到了。巴爾克教授由兩名警察押送著步入被告席，他沉默著，象啞巴一樣拒絕回答審判長、檢察官提出的任何問題。

審判長警告說，這樣沉默下去只能加重罪行，有可能定為死罪。這時，巴爾克教授站起身來，表情痛苦地說：「很好，我樂於去死，但是我可以清楚地說，我是無辜的。」

這時，安里·羅貝爾律師站起來說：「審判長，我想聽聽那桑偵探的證詞。我想，這也許有益於我們的審判。」

於是那桑偵探在證人席上，開始講述他的推理。

「我認為，傷害奇璐德小姐和殺害看林人的兇手，是同一個人。兇手刺傷了奇璐德小姐，正在逃跑途中，貝爾尼的獵槍響了，兇手倒了下去。看起來，兇手是被打死了，其實他只不過是摔了一跤。這時兇手意外地遇到看林人，被擋住了去路。於是，兇手用刺傷小姐的短刀，把看林人殺死了。這就是事情的真相。」這推理簡單明了，贏得了旁聽席上許多人的讚歎。

「那麼，在這之後，兇手到哪裏去了呢？」審判長問。

「當然了，兇手躲在院子裏某一個黑暗的角落。然後，當傑克大叔運走了看林人的屍體之後，兇手大搖大擺走出來逃走了。」

他的話音剛落，一個年輕的聲音從旁聽席後面響起，震動了整個法庭。

「我同意兇手使用短刀殺死了看林人的說法，但是，兇手絕不是從庭院黑暗的角落裏逃走的。」所有的人都轉過頭去，是魯雷達比。

「我剛剛從美國趕回來。」

「我趕回來想告訴你們，誰是真正的兇手。」

「那麼，講講看，魯雷達比先生，誰是真正的兇手？」

法庭內外，一片寂靜。

「那好，讓我告訴你們。」魯雷達比環視一下法庭，說：「看林人被害的地點是在院牆邊，所以兇手不可能避開我們的耳目，而從那裏逃走。這就是說，我們趕到那裏時，兇手也應該在那裏。」

「那個人當時沒有同我們一起站在院子裏，但是他從窗戶伸出頭來……」

「那桑偵探嗎？難道……」審判長不相信他說出了那桑的名字。

「對，正是他！那桑偵探才是這次事件真正的兇手。」魯雷達比的聲音在法庭里回蕩。審判長大聲說：「魯雷達比先生，你說那桑偵探是兇手，你有確鑿的證據嗎？」

「您讓我拿出證據嗎？那好，請那桑偵探出庭。」

審判長馬上命令人到證人休息室去叫那桑偵探。

一會兒，派去的人回來報告說：「審判長，那桑偵探不在，他剛剛說有急事出去了，聽說不再回來了。」

魯雷達比用勝利者的口吻大聲說道：「看到了吧，這就是最好的證據。」

那桑偵探已經逃跑了。他也許再也不會回來了。自從四年前，他用那桑的名字當上一名偵探以來，他名聲大振，靠這一點，他隱瞞了一個罪犯的名字。那個罪犯不是別人，就是全世界的警察都在追捕的惡棍巴爾梅耶，那桑的真正的名字是巴爾梅耶。」

魯雷達比一說完，人們感到震驚是有道理的。

巴爾梅那的惡名，二十年來常常出現的報紙上。他是一個極其殘忍兇惡的大騙子，不但騙取大量錢財，在受到追趕時，經常使用短刀，羊骨等行兇。他曾一度被警察抓獲，可是就在審判的那天早上，他竟向警官眼裏撤一把胡椒面之後跑了。他離開法國，逃到美國，在那裏繼續做了不少壞事。就是這個巴爾梅那隱姓埋名，搖身變為現在的那桑！

重新開庭了。魯雷達比站在證人席上。

審判長向前探著身子問：「你說說看，那桑是怎樣從那個院子裏逃走的？」

「根據當時的情況，院子大門緊緊地關着，那桑很難從那裏逃脫。我以為那桑殺死了看林人之後，爬上平台，趁大家檢查屍體時他從走廊的窗戶翻入公館內。回到房間后，他打開窗戶，裝他剛剛睡醒的樣子和我們打招呼。對我下安眠藥，也肯定是他乾的。他給我下了葯，自己卻演了一場被人下藥的鬧劇。」

「請問，由於什麼理由，你開始懷疑那桑呢？」

「那次在走廊里，兇手突然消失之後，我猛然醒悟了。因為被我們追趕的兇手無論如何是不可能從那個走廊逃走的。我想，當時現場除了兇手之外，還有傑克大叔、丹格森博士、那桑偵探和我。能否設想我們四人中有一個就是兇手，他一個人演了雙重角色呢！那麼，當時，我在走廊里同時看到的人員順序是：丹格森博士和兇手，傑克大叔和兇手，還有我的兇手。只有那桑偵探，他沒有和兇手同時出現過。並且，他的出現是在兇手消失后的兩秒鐘。我們比兇手兩秒鐘晚拐過『直線走廊』。在這兩秒種時間，兇手迅速摘下假須假髮，重新變成那桑偵探。然後轉過身來，裝作追兇手的樣子和我們相遇。」

「可是，在這之前，當你發現奇璐德小姐房間有一個可疑的男人之後，不是還到那桑偵探的房間去找過他，而他正在睡覺嗎？」

「是的。所以，我雖然懷疑拉桑偵探，卻不敢肯定。但是好好想想，要解釋這點也並不太難。在我下梯子，返身回公館這段時間，那桑可以迅速地回到房間，換上睡衣。我敲門時，他故作酣睡的樣子。拐角走廊的盡頭的窗外，搭著一個梯子，這是故意製造兇手從外部而來的假象。讓我費解的是，我請那桑偵探守候在『拐角走廊』的窗口，他為什麼還要冒着危險，趁我去叫丹格森博士、傑克大叔時，重返回奇璐德小姐的房間呢？他明明知道這很危險，為什麼還要這樣做？我猛然想起，是不是他把什麼重要的東西忘在那裏了？他必須去取。我第二次在窗口窺望時，兇手不是正蹲在地上尋找什麼嗎？為此，我請貝爾尼大嬸在打掃房間的好好找一找。」魯雷達比說着從口袋裏拿出一個小包，他打開小包取出那個鼻鏡說，「就是這個，這是一個老花鏡，只有在讀書寫字時使用。那桑偵探平日不戴眼鏡，可是警察局裏有很多和他關係熟悉的人，都知道這是他的眼鏡。」

「那麼，那桑為什麼兩次行兇，一定要殺害奇璐德小姐呢？」審判長問。

「這是由於他曾深深地愛過奇璐德小姐。所以，他一定要把她殺掉。」

「奇璐德小姐知道這一點嗎？」

「我認為她是知道的。但是，也許她並不知道那桑偵就是那個苦苦追她的男人。否則，那桑偵探不可能堂面皇之地住進格蘭弟公館，好，下面我來談談黃屋案件之謎。」

「審判長，我以為在黃屋的門被破開之前，那裏面本來就沒有什麼兇手。」

「什麼，沒有？可是有證據證明，兇手曾在那裏，比如說：「兇手留下了腳印。」

「不，審判長。您不能讓這樣表面的現象迷惑住眼睛。這次事件要分兩個階段考慮，讓我按照順序來說。第一個階段是這樣的：兇手在那天下午五點至六點之間，潛入研究所。他要做一些夜間作案的準備。他偷了研究論文，以便以後做討價還價的砝碼，還脫下傑克大叔笨重的大鞋，然後鑽到小姐的床底下。這時，傑克大叔來打掃門廳和實驗室。傑克大叔走後，在實驗室轉悠，並向外張望。當時，已是傍晚了，可外面還不算很暗。所以，兇手看到了奇璐德小姐一個人回研究所來了。他認為機會來了，這時作案比夜裏更容易。為了不使槍聲傳出去，他關上了門廳的窗戶。」

「博士和看林人離研究所很遠，這樣一來，他們根本沒有聽到槍聲，是嗎？」

「是的。兇手看到奇璐德小姐回來了，急忙鑽進小姐的房間。小姐進房間后，冷不防看到兇手，恐怖地大叫起來。兇手撲上去，掐住她的脖子。小姐從床頭櫃抽屜里摸出她事行準備好的手槍，就在兇手舉起羊骨準備猛擊她的頭部時，她向兇手開了槍。子彈擦傷兇手的手。兇手手中的羊骨落到地上，他踉踉蹌蹌地扶住牆，在牆上留下了血手印。事後，那桑偵探手不離拐杖，是他為了掩蓋手上有傷這件事情。兇手中了一槍之後，生怕再挨第二槍，於是急急忙忙地逃跑了。他穿過試驗室地擺弄那個鼻鏡，這個鼻鏡無疑就是他竭力尋找的看得到、摸得着的線索。

是，在門廳躍窗而出。奇潞德小姐見他逃走之後，衝上去，從裏面關上了窗戶。危險過去后，小姐開始擔心這件事情被父親目擊。當她知道沒有任何人在場時，她決心對父親保密。所以，當博士回來時，黃屋的門已經關上了，奇璐德小姐已經做好一切善後工作。例如擦去兇手滴在實驗室和門廳的血跡等，重新在實驗室里開始工作了。」魯雷達比一氣講完了第一過程。稍微停頓了一下，繼續說道：「下面，我們來看看事件的第二個階段。那是幾小時之後的事情了。奇璐德小姐用圍巾掩飾脖子上被掐的痕迹。十點鐘，傑克大叔到黃屋去關窗點油燈時，由於房間很暗，他沒有發現落在地上的羊骨、貝雷帽、手絹等。可以想像，當時小姐一定很緊張，生怕出現破綻。十二點，小姐回到黃屋，從裏面鎖上房門。她上床之後，由於下午那恐怖的經歷，她可能做了身受襲擊的惡夢，大聲呼叫「殺人啦！救命！」她拚命地伸手到床頭拒里抓手槍，由於用力過猛，推翻了床頭櫃。這時，她發現手槍原來落在地上，於是抓起來打了一槍，子彈打入天花板。」

「等一等，槍響不是兩槍聲嗎？」審判長面有疑色地說。

「是的。可是正如我剛才講的那樣，並不是第二階段打了兩槍，而是第一階段、第二階段各打一槍。第一槍打在牆上，第二槍打天花板上，而證人們卻說，聽到到兩聲槍響。其實丹格森博士聽到第一聲沉悶的聲響並不是槍聲，而是大理石制的床頭櫃倒地的聲音。那麼如何解釋奇璐德小姐太陽穴處的傷呢？當然，這傷絕不是兇手用羊骨所致，這兒的傷是很難隱瞞的。而實際上小姐也並沒有試圖用髮式什麼來隱瞞。這樣推理下去，太陽上的傷只能是第二階段的產物。」說着，魯雷達比從一個小包中取出一張白紙，又從白紙中捏起一根頭髮對審判長說：

「您看，這根沾血的頭髮是奇璐德小姐的，它沾在翻倒的大理床頭櫃角上。那個櫃角上也沾著血。這就是說，奇璐德小姐拚命地想從地上爬起來時，她滾到了地下，頭剛好摔到床頭櫃角上。醫生把她頭上的傷和落在地上的羊骨聯繫在一起，作出了鈍器致傷的錯誤判斷。」

旁聽席上響起了雷鳴般的掌聲。

審判長看了教授一眼，繼續問道：「那桑為什麼要嫁禍於巴爾克教授呢？」

「那桑愛奇璐德小姐，他千方百計地想阻撓他們結婚。所以他製造出各種假象，企圖致教授於死地。他假扮成教授的模樣去買手杖。留在公館外面纖細的腳印，也是那桑使用和教授同樣的鞋子印上去的。情況還遠遠不止這些，每當那桑想作案時，他便把教授約出去。」

「可是，怎麼解釋奇璐德小姐奇怪的舉止呢？她己有生命危險，卻還堅決地保守秘密。」

「這一點，我無可奉告。因為我不能把別人的私生活公佈於眾。我相信巴爾克教授同樣，寧願死，也不願意講出個人的私隱。」魯雷達比向審判長鞠了一躬，最後說：「我以為就我以上陳述的事實，足以證明巴爾克教授可以無罪釋放。當然，如果那桑還回來，我們應認真研究對策。可是，我認為他絕對不會再回來了。」魯雷達比愉快地笑了。

幾天之後，魯雷達比要去美國調查那桑偵探的真面目。

通過調查，事情要追溯到十幾年前。

當時，奇璐德小姐還是一位年輕的姑娘，她和父親一起住在費城。在一次宴會上，她認識了一位法國男人。那法國人的翩翩風度，和藹可親的態度，還有他那熾烈的情一下子征服了小姐的心。不久，那法國人向丹格森博士提出與小姐結婚請求。

博士馬上開始調查這位自稱是魯塞爾的身世，結果輕而易舉地知道了他原來是一個大騙子。魯塞爾就是從法國逃亡到美國的巴爾梅耶。但是，當時，丹格森博士並不知道巴爾梅耶是怎樣的惡棍，只知道他配不上自己的女兒，於是，博士拒絕了這門親事，並且不允許巴爾梅耶再登門拜訪。

可是，被愛情蒙住眼睛的奇璐德小姐，十分不滿意父親的行為。博士為了讓女兒散散心，把她送到俄亥俄河釁的辛辛那提，小姐的姑姑家小住。而巴爾梅耶也追到了那裏。

奇璐德小姐瞞過姑姑的眼睛，和巴爾梅耶一起私奔到距辛辛那提不遠的路易斯維爾結了婚。婚後不久，一天早晨，警察來逮捕了巴爾梅耶。直到這時，奇璐德小姐才知道自己已經嫁給了一個人騙子、大惡棍。她完全絕望了，一度企圖自殺，但最終還是回到辛辛那提姑姑家裏。奇璐德小姐懇求姑姑將這件事千萬對父親保密，姑姑答應了。這樣，丹格森博士便一直被蒙在鼓裏。一個月之後，奇璐德小姐完全從這場戀愛夢中清醒了，她帶着悔恨回到父親的身邊。這時，她只有一個願望，再也不要聽到巴爾梅耶這個名字。

從此以後，她要把一切都獻給科學研究，獻給自己的父親。多少年來。她一直執行着自己的諾言。直到有一天，傳來了巴爾梅耶死亡的消息時，她才把自己心底的秘密全部告訴了巴爾克教授，並贏得了他的信賴與愛情。正當她感謝命運重新賜予她幸福時，她又得知巴爾梅耶還活着，並且來信警告她，絕不允許她和巴爾克教授結婚，因為他依舊愛着她。

奇璐德小姐毫不猶豫地把這件事情告訴了教授。那天在愛麗舍宮的院子裏，小姐把巴爾梅耶的來信交給教授看。在那封信里，巴爾梅耶回憶了在路易斯維爾牧師館度過的新婚生活。最後的幾句話是：「牧師館的美夢！花園的光輝！一切和回憶中一樣！……」奇璐德小姐對教授說，萬一自己的過去被父親知道了，她就要自殺。

巴爾克教授下決心即使是犯罪，也要堵住巴爾梅耶的嘴。然而，他畢竟缺乏勇氣，反被巴爾梅耶陷害，險被判為死罪。而奇璐德小姐面對巴爾梅耶的威脅也是一籌莫展。

當他突然出現在黃屋時，小姐想殺死他，可是她失敗了。從此，她完全被捏在他的魔手中。她不得不一而再、再而三地和他見面。巴爾梅耶還用同樣的手段，脅迫巴爾克教授。他給教授寫信，巴爾克教授無力反抗他的要求，他必須按照對方指定的時間和地點前去會面。就這樣，在那桑偵探變成殺人魔鬼襲擊奇璐德小姐的時候，巴爾克教授卻在另外一個什麼地方，眼巴已地等候着巴爾梅耶。將來，當巴爾克教授以殺人嫌疑犯的罪名受審時，他無法解釋這段時間的活動，以此，他將被重判。

但是，這個大惡棍忘記了一個件事情，那就是，在這個世界上，還有一個聰明的魯雷達比。