後記

【後記穿越后的三大難題田芝蔓】

大家好，我是田芝蔓。感謝在閱讀網閱讀我的作品。

在寫穿越文的時候，我總是會有一個疑問，女主角去到古代為什麼總是那麼容易就能適應了啊！日常用品呢？文字呢？語言呢？

古裝真的不容易穿啊！記得我第一次玩角色扮演的時候，把那一身衣裳穿上去可是要費點工夫的。

還有文字，雖然秦始皇統一了文字，但文字的字體有不少種，如果不是我們常見的楷書，看到古代的文字真的沒有閱讀障礙？

最後，就是語言。

除了我們的母語之外，我們會說國語，可能會說外語、第二外語，但古代用的是哪一種語言？

就像唐朝好了，上回我看到一個專題報導，討論的是唐朝人所使用的語言，據說唐朝所使用的語言，跟你我身邊常聽到的台語有相近相似之處。

他舉的例子就是，有時候有些唐詩用國語念起來有些拗口，但當你用台語念起來便發現順口多了。甚至，當你試着用台語念唐詩的時候，你會發現那發音之優雅，好像唐詩就該用台語來念一樣。

所以當蔓蔓想寫一個穿越的故事時，蔓蔓設身處地的想，如果是蔓蔓穿越了，最想穿越到什麼朝代？

是的！就是唐朝。

因為從小到大看木偶戲的關係，即便用台語來說文言文，蔓蔓也完全不會有鴨子聽雷的情況，且除了唐朝是一個開放的朝代、頗能接受外族、國富民強、衣服很漂亮（喂！）之外，最重要的一個原因就是以蔓蔓這麼福態的身材，在唐朝一定如急得水啊！哈哈！

只是當我與編編提到想寫女主角穿到古代之後，用的語言是台語時，編編說如果不是必要，最好不要讓女主角特別說不一樣的語言。

呃……好吧！其實我就突然發想而已，完全沒有想到為什麼要讓女主角特地到古代去說台語，於是，我默默的收起了這個設定……

然而，在寫大綱的時候，蔓蔓就發現唐朝這個設定完全不可行。

除了蔓蔓打算讓男主角當皇帝之外，也因為男主角是世子，就算不當皇帝也得牽涉到宮廷里的人，一提到史書上有記載的人，有強迫症的蔓蔓實在不想寫出偏離史書的橋段，倒也不是蔓蔓懶得査證，蔓蔓自認會很努力的做到不讓唐朝的人「預知未來」說出蘇東坡的詞，只是一個不小心有失誤的話，蔓蔓總是會鬱悶很久，所以，最後蔓蔓還是決定寫一個架空的朝代，不過，既然女主角是穿越的，有身為現代人的優勢，蔓蔓還是讓她「預知未來」了一下……

關於設定和故事的起源聊到這裏，最後，來玩個小遊戲。

大家在看這書時，有發現蔓蔓提到了三首現代的歌曲吧？

一、蘇語恬在醉夢樓後院唱歌時，被白擎蒼聽見了，歌詞中有提到在等待一個人。

二、蘇語恬第一次以歌伎蝶兒的身分在棲蝶館唱曲，所唱的第一首要唱給白擎蒼聽的曲子。

三、白擎蒼要離京之前，兩人離情依依的那一晩，蘇語恬唱了一首送行的曲子給白擎蒼聽。

來來來！蔓蔓來考考大家，看大家能不能在蔓蔓的字裏行間猜出蔓蔓寫的是哪三首歌，蔓蔓都有約略的寫到至少一句歌詞(里的幾個字)，找到關鍵詞就能找出曲子。

猜出來后，請大家到蔓蔓的粉專來，在置頂的新書介紹留言裏留下你的答案，三首都猜中的，蔓蔓會送給你一份蔓蔓自己親手做的小禮物喔！

【全書完】

註：相關書籍推薦：

1、娘子就是不凡之一《小妾當家》；

2、娘子就是不凡之二《灰姑娘誤入錢窟》；

3、娘子就是不凡之三《苦命世子》。