第63章 沒版權了

「媽，十萬我已經打你卡里了。」杜今朝對王倩文說道，「這下子債還清了吧！」

「兒子！來給媽抱抱！」王倩文一臉笑意，喊道。

「媽，我又不是小孩了。」杜今朝剛說完，還是被老媽用懷抱包圍住了。他驚覺，有一絲冰涼落入後頸，老媽不知何時，流下一行清淚。

想來也是，天天背負着債務，為家裏精打細算，她實在太苦了，雖然她從未埋怨過。

「好了，好了。」王倩文放開他，說道：「媽做飯去。」

杜今朝的心情也變得輕鬆起來，從今天開始，他可以為自己賺錢，家裏暫時不用操心。

……

一個月後，高二（三）班，杜今朝關上《高等數學》的尾頁，這本由北大出版社出版的高數基礎教材他已經學完。這裏面的數學知識還屬於高數的基礎，一般是工科類學院的基礎教材之一。

如果杜今朝要讀數學系，這才僅僅是入門，接下來他還要學習《數學分析》與《多變數微積分》。

在杜今朝的學生職業經驗槽上，顯示他的經驗多了百分之三十。果然，當進階到高難度知識時，經驗就比高中知識難漲的多。

「杜今朝，明天周六了，出去玩嗎？」旁邊，王浩問道。

「不了，後天吧，明天我還有事。」杜今朝說道。

「和餘韻出去約會？」王浩擠眉弄眼的說道，「啊喲，不錯喲！」

「沒有。明天我那要翻譯完了。」杜今朝說道。他和餘韻的進展僅限於拉手，餘韻比較矜持。

「好吧，那後天再找你玩。」

杜今朝的《巫界之主》只剩三十章了，對他來說，翻譯不過一天的時間。他打算明天一口氣翻譯完，然後同賴清談下一本的事情。

次日，經過白天一整天的奮鬥，杜今朝終於將所有剩餘章節翻譯完畢，發到了WuxiaWorld網上。

他在後面說道：「《巫界之主》這本書已經翻譯完了，謝謝大家的陪伴，我正在尋找新的，準備翻譯，到時候我會在主頁上通知的。」

他才發完沒多久，就已經有讀者讀完了最後的章節，並且發表留言和感慨。

Michelle-Bertie：「居然完結了！這是我讀過更新最快的！我突然感覺好失落，主角成為了巫界的主人，可我還想看他的故事！哎！總之，感謝譯者，給我帶來這麼好的作品。」

Amanda-Moll：「太快了！讀這本是我最近每天最開心的事情，可是JZ居然說他翻譯完了，這意味着接下來的日子我沒有書可以看！我真想學中文——可是太難了！所以，JZ快點翻譯下一本吧！」

Charles-Cook：「我對結局很失望，主角打敗了邪惡的統治者，可是他自己也成為了邪惡的統治者。他給自己的親人、朋友無限的生命和力量，沒有人可以約束他們！勇者殺死了惡龍，多年之後，勇者的頭上也長出了惡龍的龍角！」

Ryan-Pansy：「我不知道為什麼主角要那麼多妻子，多的我都數不過來，甚至忘記了她們的名字。但總的來說，這是一部不錯的作品，想像力很豐富。謝謝JZ，一百美元作為感謝！」

這位讀者打賞了一百美元，除了他，還有更多的讀者打賞，之前那位號稱杜今朝加更就打賞的土豪讀者歐文，更是一次性打賞了一千美元！

杜今朝看到這些，感到有一些欣慰，自己的工作沒白費。

他聯繫上賴清，詢問的事情。

「《巫界之主》作者豌豆的新書英文版權拿不到了。」賴清說道，「就在這個月，啟點國際網開站了，以後所有他們網站的書，英文版權都在啟點國際站。」

杜今朝特意去看了一下啟點國際站，點開網頁，他就發現啟點國際站看起來比WuxiaWorld網逼格要高的多，無論是網頁設計還是書封。

而且這個網站才剛剛開，掛着的連載翻譯作品就比WuxiaWorld網站的連載翻譯作品多了！而且從書評來看，已經有一些讀者注意到了這個網站，甚至還有之前WuxiaWorld網站的用戶。

「我給你找了本書，是千度文學的大神寫的玄幻《超凡殺神》，在華夏人氣也很高。你可以翻譯這本。」賴清發給他一個連接，是《超凡殺神》。

杜今朝經常看，但根本沒聽說過這本書。國內大多數的人氣作品，版權都在啟點文化手裏，也許現在應該叫做啟文集團，一個月前，企鵝集團宣佈全資收購啟點文化，將企鵝文化與啟點文化合併，並且更名為啟文集團。

他稍微看了下，並不是很滿意。這本書是一本典型的套路小白玄幻，語言蒼白，很輕易就能找到語言不順和邏輯不通的地方，國外讀者不一定喜歡。但這是賴清目前能給他最好的選擇，其他書，要麼已經被別的翻譯在譯了，要麼沒有英文版權。

「好吧，那我先翻譯著。」杜今朝開始嘗試，翻譯前文，準備今天就把新的譯本上傳。

賴清也很無奈，自從他拒絕了現在啟文集團的收購要求后，他就再拿不到好作品的英文版權。其他小網站倒是很願意把英文版權賣給他，但是他們的作品，質量堪憂，而且很少有外國讀者最喜歡的奇幻作品。

從啟點國際網開站一來，他們網站的訪問量開始出現下降趨勢。甚至還有幾名翻譯都被挖走，去了啟點國際網工作。

杜今朝當天，一口氣上傳了《超凡殺神》的前面十五章，卡在一個劇情小高潮上。

他同時更新了個人主頁，通知讀者們他又有新的翻譯作品開始連載了。

到了晚上十二點，美洲大陸正是白天的時候，《超凡殺神》下方出現了一些讀者留言。杜今朝一一查看，看讀者反饋如何。

Amanda-Moll：「JZ的速度好快，這就有新作品了。我讀完了，感覺不是很喜歡，主角太暴力不講道理了，別人只是看了他一眼，他就要殺死別人！」

Charles-Cook：「上本書勉強能看，這本完全看不下去，感覺很荒唐！」

Ryan-Pansy：「有很多地方我不能理解，為什麼這個世界可以隨便殺人？主角是惡魔嗎？如果不是JZ翻譯的，我一定給一星，現在，我給兩星吧。」

歐文：「好看，JZ快更新！」

杜今朝無語，這個歐文還真是不挑啊。不過從讀者的整體反應來看，這本書明顯沒有《巫界之主》那麼受外國讀者歡迎。