第474章 學術好難

【未晞】這是什麼神仙剪輯啊！愛了愛了！

【東南偏南】剪完之後忽然發現很帶勁，然後就越來越帶勁，最後就停不下來了。

【未晞】哈哈哈哈，這個有毒的！

【東南偏南】真的是好開心啊！

【未晞】蝶夢影音工作室就此成立！

【東南偏南】嘿嘿嘿！好的！

只有兩個人的工作室，誰知道以後會不會擴容呢。

【東南偏南】忽然想真的搞一搞這類的影音了。

【未晞】可以啊！

【東南偏南】反正跟我的專業還有點關係，然後再忽悠忽悠其他人，想想就覺得美好。

【未晞】編劇隨時待命，簡直賬務處理。

【東南偏南】這個賬務有點6.

【未晞】嘿嘿嘿！

接下來就是超長的後期製作時間，東南整個人陷入到了沒日沒夜肝視頻之中，打本都要提前預約時間。

但是，整個視頻大家都還很期待，也就沒有什麼等得不耐煩的問題。

未晞：「東南，今天的小花絮來一發！」

東南偏南：「等下！給你們看太白內戰那場！」

原以為實景拍攝中的內戰就已經很好看了，誰知正片里的效果更好。

未晞：「上帝視角有點酷啊。」

這個角度和構圖，分分鐘透露著專業。

東南偏南：「帥不帥！」

未晞：「太帥了！東南你學什麼的？」

東南偏南：「藝術類的。」

未晞：「難怪了。」

專業素質在明面上擺着呢，這構圖水平真的炒雞好，每一幀都是截圖。

月落山容瘦：「哇，加上一點聲音的特效應該會更炫酷。」

東南偏南：「差不多吧，我去找找有沒有合適的聲音。」

每天一點預告片，好像就是所有人在看着這部作品成長起來，一點點，一點點。

東南偏南：「給大家聽聽月落小姐姐的配音！」

月落山容瘦：「賊業餘。」

配音是真的好聽，和劇情相當登對，好像就此真的挖掘了一個專業的配音人士出來，工作室又填了一個新的成員。

莫名的，就成了業餘軍團了。

只是，在這樣豐富的休閑生活之外，葉佳佳還有一座文獻大山擺在面前。

阿怡：「兄弟，你的日語和俄語的文獻咋樣了？」

葉佳佳：「欠了兩頓飯出去，總算是搞定了。」

兩篇文獻的篇幅都不常，內容還算比較容易懂，分別拜託了兩位朋友翻譯，也實在是欠了一個不小的人情。同城的那個還好，已經約了飯局，請個客，而且她還親手備了小禮物；但是另外一個，跨了大半個國家的距離，這就很難了。雖然都是朋友，大家都沒什麼問題，但是總還是要有所表示一下。

阿怡：「日語那個我幫你AA啊？」

葉佳佳：「不用不用，反正也很久沒見了，可以出去聊聊天。」

阿怡：「綜述你那兒弄的咋樣了？」

葉佳佳：「國內文獻綜述還好，比較容易歸類，但是國外現在不確定按照什麼分類。」

阿怡：「國家？」

葉佳佳：「那就太碎了。」

阿怡：「那就按職業，不同的師分別寫一點。」

葉佳佳：「但是又不是每個國家都是這些，有點愁。」

阿怡：「應該沒什麼大問題吧。」

葉佳佳：「就是覺得沒辦法鋪成一個面。」

阿怡：「本來就不是那種情況的，沒事的，你OK不？需不需要幫忙？」

葉佳佳：「那你幫我改改吧，我一個人改不動。」

自己看自己寫的東西，總是發現不出什麼太大的毛病，然後交上去之後，別人看，尤其是資深人士看，那問題真的是一茬接一茬。

阿怡：「我？別逗了！」

葉佳佳：「不行啊，我自己啥都看不出來啊。」

越看越覺得自己寫的有道理，這樣下去，交給老闆一定陣亡。

阿怡：「不是應該你給我改嗎？怎麼讓我給你改了。」

葉佳佳：「專業課你比我好一點。」

阿怡：「這個問題對咱倆來說都是嶄新的。」

阿怡和葉佳佳從本科的時候就經常合作了，這種搭檔情況一直延續到現在，專業上阿怡其實要比葉佳佳好一點，但是綜合能力上就是葉佳佳稍微贏一點。在一個團隊之中，她們分工合作，上課的presentation，導師的項目，配合都很默契。

之前的文獻綜述或是其他一些內容，阿怡負責寫初稿，然後葉佳佳進行修改，然後交給老闆之後再改，最後葉佳佳再幫欣怡在語言上潤色一下，最後的結果還算是可以讓各方滿意。

但是這次，兩個人的位置似乎要調換了，畢竟這回面對的研究的點，兩個人都不熟。

葉佳佳：「我是真的看的眼花了，感覺每個地區都很像，但是細看又不太像。」

葉佳佳：「但是吧，我又覺得是翻譯的問題……」

語言的差異加上文化的差異就成了現在這種模稜兩可的感覺。

真的太難了。

阿怡：「那你把問題標一下，然後把文獻打包給我。」

葉佳佳：「OK。」

葉佳佳：「你先看國內的，國外的還差點。」

先是國內的情況，至少說得還是一種話，國外的情況就更複雜了。

滿滿當當的一個文件夾，壓縮之後扔過去。

阿怡：「這麼多！」

葉佳佳：「咱們的同門神通廣大。」

也不知道他們這些人都是從哪裏找來的文獻，一手的二手的三手的，別人的自己的不知道是誰的，加上自己的總結一一對應，真的是腦殼痛。

阿怡：「我的娘親啊，我大概知道你為啥會蒙圈了。」

葉佳佳：「國內分的太細緻，這兩年又有新出來的證，東一句西一句，又要擔心找不全，可又怕找的太全了。」

查找，篩選，分類，匯總。

這些技能，只有在一次次的實踐之中才能得到準確的提升，不然總以為自己是會的，可是實際上總還是差了那麼一點點。

阿怡：「行了，我去看了，你加油！」

葉佳佳：「嗯呢。」

再來繼續修改國外文獻綜述吧，她按照不同分類的標準都寫了，跟阿怡討論過之後大概也是有點更明確的思路，取捨之後再進行新一輪的修改。

都說文章是改出來的，論文也是文章，自然也得慢慢改了。