81.第八章故事的結尾（8）

是寶箱，千真萬確，它被藏在了一個小石窟里，在旁邊有個空彈藥桶、兩隻帶皮套的槍、兩三雙破皮鞋，還有一條皮帶，另外還有些被水浸得濕漉漉的破爛東西。***

「我們終於找到了！」哈克邊說，邊抓起一大把變色的錢幣。「湯姆，這下我們有錢了。」

「哈克，我總覺得我們會找到的，現在財寶確實到手了！真的令人難以置信，喂，別傻愣著了，我們來試試看能不能搬動。」

箱子有五十磅重。費了好大的勁湯姆才把它提起來，可提着走的話卻很吃力。

「我早就想到了，」他說，「那天在鬼屋裏，我看出來他們拿箱子時的樣子很吃力，哈哈，現在帶來的這些小布袋子正好用着。」

他們很快地把錢裝進小袋子裏，把它搬到有十字的岩石旁。

「現在我去拿槍和別的東西。」哈克說。

「我們以後當強盜會用得着那些東西，現在別動，就放在那裏就行了。我們還要在那裏聚個會，痛飲一番，那可是個好地方。」

「什麼叫痛飲一番？」

「呃，強盜們總是聚會痛飲，我們當然也要如此。快走吧，哈克，我們在這待的時間太長了，現在應該不早了，我好餓了，我們快點上船，就可以吃點東西，抽煙。」

出來后，他們就鑽進了綠樹林，警惕地觀察著四周，岸邊沒有人，他們就開始上船美滋滋地吃了一頓，隨後又抽起煙來。

太陽落山時，他們撐起了船離岸而去，黃昏中，湯姆沿岸邊劃了好長時間，興高采烈地跟哈克聊著天，天剛黑的時候，他倆上岸了。

「喂，哈克，」湯姆說，「咱們把錢先藏到道格拉斯夫人家柴火棚的閣樓上吧，早上我會把錢過過數，然後咱們兩人分掉，再找個安全的地方把它埋好。你在這兒守着錢，我現在去把本尼·泰勒的小車子偷來，等一會兒就來。」

說完，他就飛走了，不一會兒工夫他便帶着小車子回來了，然後，把袋子扔上車，再蓋上些爛布，拖着「貨物」就走了。來到威爾斯曼家時，他倆停下來歇了歇，之後，正要動身時，威爾斯曼先生恰好走出來，說：

「咦，那是誰呀？」

「我倆，哈克貝利·費恩和湯姆·索亞。」

「太棒了！跟我來吧，都在等你倆呢。快點，來，我來推車，咦，怎麼那麼重？這是裝了磚頭還是什麼破銅爛鐵？」

「一堆爛鐵。」湯姆說。

「我也覺得是，鎮上的孩子就是喜歡到處翻弄些破銅爛鐵賣給翻砂廠，最多才換六個子。要是你們去幹活的話，能掙到雙倍的錢呢，可你們就是太懶了，不說了，快走吧，快點！」

兩個孩子很想知道為什麼這麼急着催着他們走。

「別問了，等到了道格拉斯夫人家就知道了。」

哈克是被人詆毀怕了，警惕地問道：

「我們什麼事也沒幹呀！瓊斯先生。」

威爾斯曼笑了。

「噢，我的好孩子，哈克，我也不知道是什麼事兒，你跟道格拉斯夫人不是好朋友嗎？」

「是的，她待我一直很好。」

「這就行了，那你還有什麼好怕的呢？」

還沒等哈克反應過來，他倆就被推進道格拉斯夫人家的客廳。威爾斯曼先生把車停在了門後面，也跟了進來。

村裏有頭有面的人物全都聚在這兒，客廳燈火通明。有撒切爾一家、哈帕一家、羅傑斯一家、波莉姨媽一家、牧師、報館撰稿人，還有其他的人，大家都穿的很正式。看到這兩個孩子進來，道格拉斯夫人顯得很熱。看見他倆滿身都是泥土和蠟燭油，波莉姨媽非常生氣，朝湯姆直皺眉搖頭。威爾斯曼先生說：

「我去家裏找他，他沒在家，可偏巧在門口碰上了他倆兒。這不，我就馬上把他倆弄到這裏。」

「你做得很對，」道格拉斯夫人說，「孩子們，跟我來吧！」

然後，她把他倆兒領到一間卧室，對他們說：

「你們先洗個澡，換件衣服。這兩套都是新衣服，襯衣和襪子都在這兒。這是哈克的—用不着道謝，哈克，這套是威爾斯曼先生拿來的，另一套是我拿來的。不過，都會很合身的。穿上吧，穿好了就下來，我們都等著呢。」說完，道格拉斯夫人就出去了。